La nueva sección Español reunirá artículos importantes para las familias hispanohablantes en un solo lugar. Los lectores podrán encontrar información sobre escuelas, inscripciones, programas comunitarios, negocios locales, oportunidades de empleo, servicios, actividades familiares y otros temas que afectan la vida diaria.

Este nuevo espacio forma parte del compromiso de Shop in Seagoville de hacer que la información local sea más accesible. Muchas familias prefieren recibir noticias y recursos en español, especialmente cuando se trata de fechas importantes, requisitos escolares, servicios públicos o instrucciones que requieren atención inmediata.

Los artículos serán escritos y organizados para que la información sea clara, práctica y fácil de entender. La meta es ayudar a los lectores a encontrar rápidamente los detalles que necesitan, incluyendo fechas, horarios, ubicaciones, costos, números de teléfono y pasos para registrarse o solicitar ayuda.

La sección también destacará negocios, organizaciones, escuelas y eventos que sirven a la comunidad. Al ampliar la cobertura en español, Shop in Seagoville busca fortalecer la conexión entre residentes, instituciones y comercios locales.

Los lectores podrán visitar regularmente la sección para conocer nuevos anuncios, oportunidades y recursos. También podrán compartir los artículos con familiares, amigos y vecinos que prefieran leer la información en español.

Shop in Seagoville continuará publicando contenido en inglés mientras desarrolla y amplía la nueva sección en español. La incorporación de este espacio permitirá que más personas participen en la vida comunitaria y se mantengan informadas sobre lo que ocurre en Seagoville, Crandall, Combine, el sureste de Dallas y áreas cercanas.

La comunidad está invitada a visitar la nueva sección Español, explorar los artículos disponibles y regresar con frecuencia para encontrar nuevas publicaciones.

The post Shop in Seagoville estrena una nueva sección en español para servir mejor a la comunidad appeared first on Shop in Seagoville.

Para la mayoría de los estudiantes de Dallas ISD, el primer día de clases será el martes 11 de agosto de 2026. Sin embargo, algunas escuelas participantes en el programa de Año Escolar con Días Adicionales, conocido como ADSY, comenzarán antes.

Lo que las familias deben saber

Dallas ISD utiliza dos calendarios durante el año escolar 2026–2027: el calendario tradicional y el calendario ADSY.

La mayoría de los estudiantes seguirá el calendario tradicional y comenzará las clases el 11 de agosto. Los estudiantes inscritos en determinadas escuelas ADSY comenzarán el martes 28 de julio de 2026.

ADSY significa “Año Escolar con Días Adicionales”. Este programa proporciona días adicionales de instrucción a estudiantes de ciertas escuelas primarias y secundarias. Las familias deben comunicarse con la escuela de su hijo si no están seguras de cuál calendario deben seguir.

Fechas importantes del calendario tradicional

Estas son algunas de las fechas principales que las familias deben guardar:

Martes 11 de agosto de 2026: Primer día de clases para las escuelas que siguen el calendario tradicional.

Lunes 7 de septiembre de 2026: Día del Trabajo. No habrá clases.

Jueves 8 y viernes 9 de octubre de 2026: Vacaciones de otoño. No habrá clases.

Martes 3 de noviembre de 2026: Día de desarrollo profesional para el personal. No habrá clases para los estudiantes.

Del lunes 23 al viernes 27 de noviembre de 2026: Vacaciones de Acción de Gracias.

Viernes 18 de diciembre de 2026: Día de salida temprana. Las familias deben confirmar el horario exacto de salida con la escuela de su hijo.

Del lunes 21 de diciembre de 2026 al lunes 4 de enero de 2027: Vacaciones de invierno.

Martes 5 de enero de 2027: Día de desarrollo profesional para el personal. No habrá clases para los estudiantes.

Lunes 18 de enero de 2027: Día de Martin Luther King Jr. No habrá clases.

Lunes 15 de febrero de 2027: Día de los Presidentes. No habrá clases.

Del lunes 15 al viernes 19 de marzo de 2027: Vacaciones de primavera.

Viernes 26 de marzo de 2027: Día festivo para estudiantes y personal. No habrá clases.

Lunes 29 de marzo de 2027: Día reservado para recuperar clases perdidas por mal tiempo. Este día solamente se utilizará si Dallas ISD lo activa.

Lunes 19 de abril de 2027: Segundo día reservado para recuperar clases perdidas por mal tiempo. Este día solamente se utilizará si el distrito lo necesita.

Miércoles 26 de mayo de 2027: Último día de clases y día de salida temprana.

Inscripción para el nuevo año escolar

La inscripción para el año escolar 2026–2027 ya está abierta. Las familias que todavía no hayan inscrito a sus hijos deben completar el proceso lo antes posible para evitar problemas antes del primer día de clases.

Dallas ISD recomienda que las familias identifiquen primero la escuela correspondiente, reúnan los documentos necesarios y completen la inscripción por internet. Las familias también pueden visitar la escuela o uno de los centros de inscripción de Dallas ISD para recibir ayuda con el proceso.

El distrito también realizará un evento de regreso a clases el sábado 1 de agosto de 2026, de 9 a.m. a 2 p.m., en Ellis Davis Field House. Las familias deben consultar la información oficial del distrito para conocer los servicios y recursos que estarán disponibles durante el evento.

Dónde obtener ayuda

Las familias que tengan preguntas generales sobre la inscripción pueden llamar al 972-925-5560.

Para recibir ayuda con la inscripción de Pre-K, los padres pueden llamar a la línea de inscripción de Pre-K al 214-932-7735.

Las familias también pueden visitar la escuela de su hijo o un Dallas ISD ONE Center para recibir ayuda con la inscripción y los problemas técnicos.

Revise la información de su escuela

Las fechas del calendario del distrito no incluyen todos los eventos de cada escuela. Las reuniones para conocer a los maestros, horarios de inscripción, distribución de computadoras, orientación, actividades deportivas y eventos para padres pueden variar según la escuela.

Los padres deben revisar regularmente los mensajes, correos electrónicos, páginas de internet y redes sociales oficiales de la escuela de su hijo. También deben confirmar los horarios de entrada y salida, las rutas de autobús, los requisitos de uniforme y las listas de útiles escolares antes del primer día de clases.

Dallas ISD puede modificar algunas fechas si las condiciones del tiempo u otras circunstancias obligan al distrito a cambiar el calendario.

The post Dallas ISD: Fechas importantes para el año escolar 2026–2027 appeared first on Shop in Seagoville.