Los residentes de Seagoville, Crandall y Combine reciben agua superficial tratada. Sin embargo, el camino que recorre esa agua hasta el grifo, y lo que aparece en las pruebas anuales, varía entre las tres comunidades.
Los últimos Reportes de Confianza del Consumidor disponibles públicamente muestran que los niveles de desinfectante, los subproductos de desinfección y los resultados de plomo y cobre se mantuvieron por debajo de los límites regulatorios federales o los niveles de acción aplicables en los datos reportados por los tres sistemas.
Sin embargo, existen diferencias importantes. Crandall reportó una cantidad medible de arsénico, aunque equivalente a una décima parte del límite federal.
Seagoville reportó que no se detectó plomo en el percentil 90. Y el sitio web de Combine, a diferencia de Seagoville y Crandall, no parece ofrecer actualmente un reporte de calidad del agua de 2025.
Su último Reporte de Confianza del Consumidor publicado corresponde a 2024.
También existe una discrepancia sobre la fuente de agua en el nuevo reporte de Seagoville que merece una aclaración.
Seagoville: No Se Detectó Plomo en el Percentil 90
El Reporte de Calidad del Agua 2025 de Seagoville cubre las pruebas realizadas del 1 de enero al 31 de diciembre de 2025.
El sistema de distribución de la ciudad reportó una concentración promedio de cloraminas de 1.84 partes por millón, con resultados que variaron entre 0.68 y 3.50 ppm. El nivel máximo de desinfectante residual es de 4 ppm.
Las cloraminas se usan para controlar microbios en el agua potable. Se crean al combinar cloro con amoníaco y, por lo general, permanecen más tiempo en los sistemas de distribución que el cloro libre.
Dos clases principales de compuestos creados durante la desinfección del agua potable también se mantuvieron por debajo de los límites federales.
Seagoville reportó ácidos haloacéticos, o HAA5, en 4.05 partes por billón, en comparación con un nivel máximo federal de contaminante de 60 ppb.
Los trihalometanos totales, o TTHM, se reportaron en 16 ppb, en comparación con el límite federal de 80 ppb.
Ninguno de los dos se reportó como una infracción.
Plomo y Cobre
Seagoville recolectó muestras de agua de grifo en 30 sitios durante 2025.
La concentración de plomo en el percentil 90 de la ciudad se reportó como no detectada, con resultados individuales que variaron entre no detectable y 1.07 ppb. Ninguno de los 30 sitios de muestreo superó el nivel de acción de plomo de 15 ppb.
El resultado del percentil 90 del cobre fue de 0.219 ppm, muy por debajo del nivel de acción de 1.3 ppm. Nuevamente, ninguno de los 30 sitios superó el nivel de acción.
El arsénico no aparece en la tabla de sustancias reguladas detectadas de Seagoville. Como el reporte indica que su tabla incluye las sustancias detectadas en el agua, la conclusión adecuada es que el arsénico no se reportó como una sustancia regulada detectada.
Esto no significa necesariamente que las pruebas de laboratorio comprobaran una concentración absoluta de cero.
El reporte no lista infracciones para las sustancias reguladas que aparecen en su tabla de resultados de pruebas.
La Descripción de la Fuente de Agua de Seagoville Genera una Pregunta
El reporte de Seagoville indica que sus clientes reciben agua de cuatro fuentes: el Elm Fork del río Trinity, el lago Ray Hubbard, el lago Tawakoni y el lago Bachman.
Sin embargo, esa descripción no coincide por completo con la información publicada por Dallas Water Utilities, que suministra el agua tratada de Seagoville.
El propio reporte 2025 de Dallas identifica siete fuentes de agua superficial: el Elm Fork del río Trinity y los lagos Ray Roberts, Lewisville, Grapevine, Ray Hubbard, Tawakoni y Fork.
Dallas también identifica a Bachman como una de sus plantas de tratamiento de agua, y no como una fuente actual de agua cruda de embalse.
Esto significa que la referencia de Seagoville al lago Bachman como una de sus cuatro fuentes de agua parece no coincidir con la lista actual de fuentes del proveedor mayorista.
La discrepancia no indica un problema de calidad del agua, pero sí es algo que la ciudad debería aclarar en su reporte.
Crandall: Se Detectó Arsénico, Pero Muy Por Debajo del Límite Federal
El Reporte de Confianza del Consumidor 2025 de Crandall identifica el agua potable de la ciudad como agua superficial comprada.
Su suministro principal llega a través del Distrito Municipal de Agua del Norte de Texas y sus instalaciones de tratamiento en Wylie. El reporte de Crandall también menciona una conexión de emergencia con College Mound Water Supply Corporation.
El sistema Wylie del NTMWD trata principalmente agua superficial asociada con el lago Lavon antes de que el agua entre a los sistemas de distribución de las ciudades miembro y clientes.
Crandall reportó un residual promedio de cloramina de 1.72 mg/L, con mediciones que variaron entre 0.20 y 3.50 mg/L. El nivel máximo de desinfectante residual es de 4 mg/L.
Las mediciones de subproductos de desinfección de Crandall fueron más altas que las reportadas en el sistema de distribución de Seagoville, pero se mantuvieron con amplio margen por debajo de los límites federales.
El promedio anual móvil por ubicación más alto de HAA5 reportado por la ciudad fue de 20 ppb, frente al máximo de 60 ppb.
Su resultado de TTHM fue de 39 ppb, frente al límite federal de 80 ppb.
Arsénico en 1 ppb
Las pruebas de la fuente de agua de Crandall reportaron arsénico en 1 parte por billón.
El nivel máximo federal de contaminante para el arsénico es de 10 ppb. Esto significa que la concentración reportada equivale a cerca del 10% del límite legal.
El reporte marcó el resultado como sin infracción.
El arsénico ocurre de forma natural en la roca y el suelo, y puede entrar al agua a través de la erosión de depósitos naturales. Fuentes industriales y agrícolas también pueden contribuir.
Por lo tanto, una concentración detectable no debe confundirse automáticamente con una infracción regulatoria. El nivel reportado por Crandall estuvo sustancialmente por debajo del estándar federal.
Resultados de Plomo y Cobre en Crandall
La tabla municipal de plomo y cobre de Crandall cubre el periodo de muestreo de 2023 a 2025.
El plomo se reportó en un percentil 90 de 1.67 ppb, en comparación con el nivel de acción de 15 ppb. Ningún sitio de muestreo superó el nivel de acción.
El cobre se reportó en un percentil 90 de 0.876 ppm, en comparación con el nivel de acción de 1.3 ppm. Nuevamente, ningún sitio superó el nivel de acción.
Sin embargo, el reporte sí revela dos infracciones regulatorias relacionadas con la implementación de la Regla revisada federal de Plomo y Cobre.
Ambas ocurrieron del 17 de octubre de 2024 al 3 de julio de 2025. Una se relacionó con el inventario inicial de líneas de servicio de plomo, y la otra con el reporte inicial de líneas de servicio de plomo.
Estos son requisitos de cumplimiento y reporte. No son hallazgos de que el agua potable de Crandall haya superado el nivel de acción de plomo.
El reporte indica específicamente que no hubo avisos adicionales requeridos de infracción por efectos en la salud.
Combine: El Último Reporte Publicado Corresponde a 2024
Combine es la comparación más difícil, porque el último reporte de calidad del agua de Combine Water Supply Corporation disponible en su sitio web parece seguir siendo el Reporte de Confianza del Consumidor 2024, emitido en 2025.
Eso hace imposible una comparación directa entre 2025 y 2025 con Seagoville y Crandall, usando los reportes publicados actualmente por las empresas de servicios.
El reporte de Combine indica que la corporación de suministro de agua compra agua a Seagoville, la cual a su vez recibe agua superficial tratada a través de Dallas Water Utilities.
Combine reportó un residual promedio de cloro total de 2.06 ppm en 2024, con un rango entre 1.00 y 3.10 ppm. El nivel máximo federal de desinfectante residual es de 4 ppm.
El HAA5 se reportó en 9 ppb, en comparación con el límite de 60 ppb.
Los TTHM se reportaron en 17 ppb, en comparación con el límite de 80 ppb.
No se reportaron infracciones para esas mediciones.
El arsénico no aparece entre los contaminantes regulados detectados que se listan en el reporte de Combine.
Las Pruebas de Plomo Más Recientes de Combine
Las cifras más recientes de plomo y cobre incluidas en el reporte 2024 publicado por Combine en realidad provienen de un muestreo realizado el 25 de agosto de 2023.
El resultado del percentil 90 del plomo fue de 1.85 ppb, muy por debajo del nivel de acción de 15 ppb.
El cobre fue de 0.225 ppm, en comparación con el nivel de acción de 1.3 ppm.
Ningún sitio superó ninguno de los dos niveles de acción.
Combine también reportó que su inventario inicial de líneas de servicio se presentó a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas en marzo de 2025 y que, al momento de preparar el reporte, el inventario no contenía ninguna línea de servicio de plomo conocida.
Lo Que Muestran los Números
Para los contaminantes examinados en estos tres reportes, no hay evidencia de que los residentes hayan recibido de forma habitual agua por encima de los límites federales aplicables.
La comparación más clara es la siguiente:
| Medición | Seagoville | Crandall | Combine* |
|---|---|---|---|
| Residual de desinfectante | 1.84 ppm cloraminas | 1.72 mg/L cloramina | 2.06 ppm cloro total |
| HAA5 | 4.05 ppb | 20 ppb | 9 ppb |
| Límite de HAA5 | 60 ppb | 60 ppb | 60 ppb |
| TTHM | 16 ppb | 39 ppb | 17 ppb |
| Límite de TTHM | 80 ppb | 80 ppb | 80 ppb |
| Plomo, percentil 90 | No detectado | 1.67 ppb | 1.85 ppb |
| Nivel de acción de plomo | 15 ppb | 15 ppb | 15 ppb |
| Cobre, percentil 90 | 0.219 ppm | 0.876 ppm | 0.225 ppm |
| Nivel de acción de cobre | 1.3 ppm | 1.3 ppm | 1.3 ppm |
| Arsénico | No listado como detectado | 1 ppb | No listado como detectado |
| Límite de arsénico | 10 ppb | 10 ppb | 10 ppb |
*Las cifras de Combine provienen de su último reporte publicado públicamente, que corresponde a 2024. Sus resultados de plomo y cobre provienen de un muestreo de 2023.
La Mayor Diferencia Podría Ser la Transparencia
Desde el punto de vista de la calidad del agua, las cifras reportadas son en general tranquilizadoras. Los residuales de desinfectante y los subproductos de desinfección revisados aquí estuvieron por debajo de sus límites regulatorios, y los resultados de plomo y cobre estuvieron por debajo de los niveles de acción federales.
Pero los reportes también muestran por qué los residentes deberían leer más allá de la afirmación de una ciudad de que su agua cumple con los estándares.
Crandall tuvo problemas regulatorios relacionados con los requisitos de inventario y reporte de líneas de servicio de plomo, aunque sus pruebas de plomo se mantuvieron por debajo del nivel de acción.
El reporte de acceso público de Combine tiene un año de atraso respecto a los reportes ahora disponibles de Seagoville y Crandall, lo que dificulta una comparación equitativa.
Y el nuevo reporte de Seagoville parece describir su fuente de agua de forma distinta a la de Dallas Water Utilities, el proveedor mayorista del que depende Seagoville.
Se supone que los Reportes de Confianza del Consumidor deben hacer más que decirle a los residentes si el agua pasó o no las pruebas. Su propósito es informar a las personas de dónde viene su agua, qué se detectó en ella, cuánto se detectó y si su sistema de agua cumplió con las reglas diseñadas para protegerlos.
Para los residentes de Seagoville, Crandall y Combine, los últimos reportes muestran en gran medida niveles de contaminantes dentro de los requisitos federales.
También muestran que la calidad de la información entregada a los clientes, y qué tan actualizada está esa información, importa casi tanto como las cifras mismas.
